Transcript (English)

SINCE I CAN REMEMBER, MY FIRST MEMORIES,

I AM IN LOVE WITH NATURE--

BEING AWARE THAT WE ARE PART OF THE ENVIRONMENT

I AM NOT THE MOST FOCUSED PERSON.

I LOVE TO WORK COMBATING WILDLIFE TRAFFICKING IN BRAZIL.

IN MY PH.D, I TRIED TO USE GENETICS TO SHED SOME LIGHT

ON ISSUES CONCERNING WILDLIFE TRAFFICKING.

WHEN I TOLD PEOPLE ABOUT MY WORK,

THEY HAD NO IDEA WHAT I WAS REALLY TALKING ABOUT.

WHEN I BEGAN USING SMALL CAMERAS, EVEN TO RECORD MY WORK

NOT SO PROFESSIONALLY, I WAS ABLE TO SHOW THEM THE IMAGES.

I DID NOT HAVE TO EXPLAIN.

I COULD SEE THE REACTIONS IN THEIR FACES.

I AM ABLE TO EDIT THE VIDEO, SHARE IT ON FACEBOOK AND YOUTUBE,

AND THEN I HAVE ACCESS TO HUNDREDS OF THOUSANDS OF PEOPLE.

WE ARE BUILDING AN ONLINE DATABASE

THAT WE HOPE TO BE A SOURCE OF INFORMATION

ABOUT SEIZURES OF ILLEGALLY TRADED ANIMALS.

WE USE NETWORK NOT ONLY TO CONNECT WITH PEOPLE

DOING SIMILAR WORK, BUT WE ALSO FIND PARTNERS,

DONORS, COLLABORATORS.

RIGHT NOW I'M WRITING A PROJECT

WITH PEOPLE FROM FREELAND FOUNDATION IN THAILAND.

WHEN I HAVE A PROBLEM, WHEN I HAVE SOME DOUBTS,

I CAN CALL THEM, I CAN VIDEO CHAT.

WE SOLVE EVERYTHING, AND WE CAN SEND THE PROJECT IN COLLABORATION.

I THINK IT'S ALWAYS AN EXCITING TIME TO BE ALIVE IN THE WORLD.

I THINK THAT EACH PERIOD AND EACH ERA HAS ITS CHALLENGES

AND ITS POSSIBILITIES.

NOWADAYS WE HAVE ALL THIS ACCESS TO TECHNOLOGY.

IT GIVES US MORE POWER TO DEVELOP MORE THINGS WITH MORE DATA.

BUT ALSO, ALL THE POSSIBILITY OF SHARING AND COMMUNICATING

AMPLIFIES OUR WORK, MAKING OUR WORK MUCH MORE MEANINGFUL

AND POWERFUL.

I WOULDN'T SAY IT ALLOWS ME TO BE WHAT I AM,

BUT IT DEFINITELY HELPS ME TO BE WHAT I AM.

I COULD NOT IMAGINE MYSELF WITHOUT IT ANYMORE.

GLOBALLY, 3 TRILLION MINUTES (6 MILLION YEARS) OF VIDEO CONTENT

WILL CROSS THE INTERNET EACH MONTH IN 2016.

THAT'S 1.2 MILLION MINUTES OF VIDEO

STREAMED OR DOWNLOADED EVERY SECOND.

CISCO VISUAL NETWORKING INDEX

Transcript (Portuguese)

DESDE QUE ME LEMBRO, DAS MINHAS PRIMEIRAS RECORDAÇÕES,

SEMPRE FUI APAIXONADA PELA NATUREZA

COM CONSCIÊNCIA DE QUE FAZEMOS PARTE DO MEIO AMBIENTE

E QUE PRECISAMOS DE TODAS ESTAS INTERAÇÕES COMPLEXAS.

EU TENHO MUITAS LINHAS DE TRABALHO DIFERENTES.

EU NÃO SOU AQUILO QUE SE PODE CHAMAR DE UMA PESSOA FOCADA

ADORO TRABALHAR NO COMBATE DO TRÁFICO DE ANIMAIS SELVAGENS NO BRASIL.

EM MEU DOUTORADO, TENTEI USAR A GENÉTICA PARA CHAMAR A ATENÇÃO

PARA QUESTÕES RELACIONADAS COM O TRÁFICO DE ANIMAIS SELVAGENS

QUANDO CONTEI ÀS PESSOAS SOBRE MEU TRABALHO,

ELAS NÃO FAZIAM IDEIA DO QUE EU ESTAVA FALANDO.

QUANDO COMECEI A USAR CÂMARAS PEQUENAS, ATÉ PARA GRAVAR MEU TRABALHO

DE MODO NÃO MUITO PROFISSIONAL, PUDE MOSTRAR AS IMAGENS A ELAS.

NÃO FOI PRECISO EXPLICAR.

PUDE VER AS REAÇÕES EM SEUS ROSTOS.

POSSO EDITAR O VÍDEO, E COMPARTILHAR ELE NO FACEBOOK E NO YOUTUBE

E ASSIM EU POSSO ALCANÇAR CENTENAS DE MILHARES DE PESSOAS.

ESTAMOS CONSTRUINDO UMA BASE DE DADOS ONLINE

E ESPERAMOS QUE ELA VENHA A SER UMA FONTE DE INFORMAÇÃO

SOBRE A CAPTURA DE ANIMAIS VENDIDOS ILEGALMENTE.

USAMOS A REDE NÃO APENAS PARA NOS CONECTARMOS A PESSOAS

QUE FAZEM O MESMO TIPO DE TRABALHO, MAS TAMBÉM PARA

ENCONTRAR PARCEIROS, DOADORES, COLABORADORES,

NO MOMENTO ESTOU ESCREVENDO UM PROJETO

COM PESSOAS DA FUNDAÇÃO FREELAND NA TAILÂNDIA.

QUANDO TENHO UM PROBLEMA, QUANDO TENHO DÚVIDAS,

POSSO LIGAR PARA ELES, OU CONVERSAR POR VÍDEO

RESOLVEMOS TUDO, E PODEMOS ENVIAR O PROJETO EM CONJUNTO.

ACHO QUE ESSE É UM MOMENTO ENTUSIASMANTE PARA ESTAR VIVO.

EU ACREDITO QUE CADA ÉPOCA E CADA ERA TEM SEUS DESAFIOS

E SUAS POSSIBILIDADES.

ATUALMENTE TEMOS TODO ESSE ACESSO À TECNOLOGIA.

ELA NOS DÁ O PODER PARA CRIAR MAIS COISAS COM MAIS INFORMAÇÃO.

E TODA A CAPACIDADE PARA COMPARTILHAR E NOS COMUNICAR.

ISSO AMPLIA NOSSO TRABALHO, DANDO A ELE MAIS SIGNIFICADO

E MAIS PODER.

NÃO DIRIA QUE ELA FAZ DE MIM QUEM EU SOU,

MAS ELA DEFINITIVAMENTE ME AJUDA A SER QUEM SOU.

NÃO CONSIGO ME IMAGINAR SEM ELA.

NO MUNDO TODO, 3 TRILIÕES DE MINUTOS (6 MILHÕES DE ANOS) DE CONTEÚDO EM VÍDEO]

PASSARÃO PELA INTERNET A CADA MÊS, EM 2016.

ISSO SIGNIFICA 1,2 MILHÕES DE MINUTOS DE VÍDEOS TRANSMITIDOS OU BAIXADOS A CADA SEGUNDO.]

CISCO VISUAL NETWORKING INDEX